بـهترین کـتاب هایی که تبدیل به فـیلم شـدند (قسمت دوم)

21.  پرندگان - 1963 The Birds
کتاب: رمان کوچک پرندگان نوشتهی نویسندهی بریتانیایی، دافنه دو موریه، است. موضوع داستان، حملات ناگهانی و وحشیانهی تعداد زیادی از پرندگان به دلایل نامشخصی به خلیج بودگا، واقع در کالیفرنیا است.
فیلم: فیلم پرندگان ساختهی آلفرد هیچکاک، داستان یکی از اهالی خلیج بودگا در کالیفرنیا است که موردحمله قرار میگیرد. این فیلم ترکیبی از ژانرهای کمدی سیاه و وحشت است. رود تیلور و هیپی هدرن از بازیگران این فیلم هستند که برای اولین بار در سال 1963 به نمایش درآمد. در آگوست سال 2017، بیبیسی اعلام کرد که یک اقتباس تلویزیونی از این فیلم در سال 2018 پخش خواهد شد.

20 - میلدرد پیرس - 1945 Mildred Pierce
کتاب: رمان میلدرد پیرس، رمانی به نویسندگی جیمز کین است که در سال 1941 منتشر شد. این رمان ماجرای زنی خانهدار را در دوران رکود بزرگ روایت میکند.
فیلم: میلدرد پیرس، فیلمی در سبک درام به کارگردانی مایکل کورتیز است که در سال 1945 منتشر شد.جوآن کراوفورد برای بازی در این فیلم، برندهی جایزهی اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن در سال 1946 شد و همچنین جایزهی بهترین بازیگر نقش اول زن هیئت بازبینی فیلم را نیز از آن خود کرد. البته در این فیلم، ترتیب زمانی رمان، عینا اقتباس نشده است و از صدای کاراکتر اصلی فیلم برای روایت داستان، استفاده میشود.

19- آروارهها 1975- Jaws
کتاب: پیتر بنچلی کتاب آروارهها را نوشته است. این نویسنده داستان شهر کوچکی را روایت میکند که کوسه بزرگ سفید به آن حمله میکند و این داستان را با الهام از حملههای مشابه در سواحل نیوجرسی در سال 1916 نوشته است.
فیلم: این فیلم یکی از مهمترین فیلمهای اسپیلبرگ است که باعث شهرت یکشبهی او شد و البته یکی از پرفروشترین فیلمهای تاریخ سینما نیز هست و سبکی نوآورانه دارد. این فیلم همچنین جز 250 فیلم برتر تاریخ سینما در سایتImdb است و در 500 فیلم برتر تاریخ سینما به انتخاب مجله امپایر جز 10 فیلم اول است.

18- پلی روی رودخانهی کوآی (1957)
 The Bridge on The  River
کتاب: این کتاب در سال 1952 منتشر شد و اثری از پیر بول، نویسندهی قرن بیستم اهل فرانسه است. ماجرای این کتاب حول محور ماجرای واقعی ساخت راهآهن برمه در سالهای 1942 تا 43 میگردد.
فیلم: فیلم پلی روی رودخانهی کوآی را دیوید لین کارگردانی کرده است. این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم در سال 1957 شد و ماجرای سه زندانی بریتانیایی را روایت میکند که توسط ارتش سلطنتی ژاپن مجبور به ساخت پلی برای راهآهن برمه شدند. ویلیام هولدن، الک گینس و جک هاوکینز در این فیلم بازی کردهاند.

17- محرمانه لس آنجلس - L.A Confidential 1997
کتاب: این کتاب نوشتهی جیمز الروی، سومین قسمت از چهارگانهی لس آنجلس است. قسمتهای قبلی این مجموعه «دالیای سیاه»، «هیچکجای بزرگ» و قسمت آخر این مجموعه، «وایت جاز» نام دارد.
فیلم: ماجرای فیلم محرمانه لس آنجلس در دههی 1950 لس آنجلس میگذرد. این فیلم در سبک نئو نوآر و ساختهی کرتیس هانسون محصول سال 1997 است. در هفتادمین دوره جوایز اسکار در سال 1997 این فیلم نامزد کسب 9 جایزه بود. اسکار بهترین بازیگر زن نقش مکمل به کیم باسینگر تعلق گرفت و برایان هلگلند و کرتیس هانسن بهطور مشترک جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را بردند. از بازیگران این فیلم میتوان به گای پیرس، کوین اسپیسی و راسل کرو اشاره کرد.

16- بیمار انگلیسی (1996) The English Patient
کتاب: ماجرای رمان بیمار انگلیسی نوشتهی مایکل اونداتج، در مورد پرستار جوان ارتش کانادا و بیمار انگلیسی بستری او در جریان جنگ جهانی دوم است.
فیلم: ماجرای فیلم از طریق مجموعهای از فلاشبکها روایت میشود. این درام عاشقانه و تاریخی، اثری از آنتونی مینگلا است که موفقیتهای تجاری و هنری زیادی کسب کرد. بازیگرانی از جمله رالف فاینس، ژولیت بینوش، ویلم دفو، کریستین اسکات توماس و نوین اندروز در این فیلم نقشآفرینی کردهاند. بیمار انگلیسی، برنده جایزهی اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلمبرداری، بهترین تدوین، بهترین موسیقی و بهترین بازیگر نقش مکمل زن و نامزد 8 جایزهی اسکار شد. داستان عاشقانهی هانا و کیپ، محور اصلی رمان است، ولی در فیلم، ماجرای دیگری محور اصلی فیلم است.

15- بلید رانر (1982)Blade Runner
کتاب: ماجرای کتاب «آیا آدم مصنوعیها خواب گوسفند برقی میبینند؟» در یک جهان پسا آخرالزمانی پیش میرود. این رمان اثری از فیلیپ کی دیک، در سال 1968 منتشر شد. داستان این کتاب در مورد ریک دکارد است که در تعقیب شش آندروید فراری است.
فیلم: ریدلی اسکات، کارگردان فیلم بلید رانر، رمان علمی-تخیلی فیلیپ کی دیک را بر پردهی سینماها به تصویر کشیده است. این فیلم گرچه از زمان انتشارش همواره موردنقدهای مثبت و منفی فراوانی قرار گرفته است، بهعنوان یکی از بهترین فیلمهای علمی-تخیلی کل دوران شناخته میشود.

14- سکوت برهها (1990) The Silence Of The Lambs
کتاب: رمان سکوت برهها، نوشتهی توماس هریس، دنبالهای بر رمان اژدهای سرخ است. این رمان به ماجرای هانیبال لکتر، آدمخوار و آدمکش زنجیرهای میپردازد. در این رمان، کلاریس استارلینگ، کارآموز جوان افبیآی از طرف جک کرافورد مأموریت میشود که با هانیبال لکتر گفتوگو کند تا از این طریق بتواند قاتل دیگری را شناسایی و دستگیر کند.
فیلم: لکتر در این فیلم با بازی آنتونی هاپکینز، فقط 16 دقیقه نقشآفرینی میکند ولی یکی از بهیادماندنیترین نقشهای منفی در دنیای سینما است. جودی فاستر، نقش مأمور استارلینگ را بر عهده دارد. البته بخشهایی از دیالوگهای اصلی در این فیلم، با کتاب تفاوت دارد. این فیلم، برندهی همهی 5 شاخهی اصلی جایزهی اسکار شد: بهترین فیلم، بهترین بازیگر نقش اول مرد، بهترین بازیگر نقش اول زن، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه اقتباسی.

13- رگیابی (1996) Trainspotting
کتاب: رگیابی اثری از اروین ولش، نویسنده اسکاتلندی است. رمان رگیابی درباره اعتیاد، بهعنوان محبوبترین رمان اسکاتلند در 50 سال اخیر به رأی مردم انتخاب شد.
فیلم: این فیلم، آغاز دوستی و همکاری دنی بویل، کارگردان و ولش بود. یوان مکگرگور، اون بریمنر، جانی لی میلر، کوین مککید و کلی مکدونالد در آن به ایفای نقش پرداختهاند. فیلم درباره گروهی از معتادان به هروئین است که در اواخر دهه 80 میلادی و در بحران اقتصادی آن زمان در ادینبرا زندگی میکنند. در کتاب، داستانهای مختلف توسط کاراکترهای مختلفی روایت میشوند ولی در فیلم، فقط رنتون، روایتگر فیلم است.

12- بر باد رفته (1939) Gone With The Wind
کتاب: رمان بر باد رفته، اثری از مارگارت میچل است. او بهخاطر نوشتن این رمان، در سال 1937 برندهی جایزهی ادبی پولیتزر شد. این کتاب، ماجرای زندگی اسکارلت اوهارا در جریان جنگ داخلی آمریکا است.
فیلم: ساخت این فیلم دو سال متوقف شد تا کلارک گیبل، یکی از بازیگران اصلی فیلم، از کارهای دیگری که در دست انجام داشت، فارغ شود. بهترین و مشهورترین بازیگران آن زمان یعنی کلارک گیبل، ویوین لی، اولیویا دی هاویلند در این فیلم نقشآفرینی کردهاند. بربادرفته یکی از پرفروشترین و پربینندهترین فیلمهای ساخت هالیوود است. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آنها میتوان به چهار جایزهی اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشهی نقش اول زن برای ویوین لی و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مکدنیل اشاره کرد. این فیلم با احتساب نرخ تورم، پرفروشترین فیلم تاریخ سینما است. در کتاب، اسکارلت از هر سه همسر خود، بچه دارد.