بهترین کتاب هایی که تبدیل به فیلم شدند

 

بعضی از فیلم‌ها از روی کتاب‌ها ساخته شده‌اند و بسیاری از آنها، جزو بهترین آثار سینمایی هستند. این فیلم‌ها در دنیای سینما، به درجه‌های مختلفی از موفقیت دست پیدا کرده‌اند. سازندگان چنین فیلم‌هایی گاهی کاملا به متن اصلی کتاب وفادار بوده‌اند و گاهی برای اینکه آن را به فیلم‌نامه‌ای مناسب برای ساخت یک اثر سینمایی تبدیل کنند، رنگ‌ و لعابی به آنها افزوده‌اند.

در ادامه فهرستی از بهترین کتاب‌هایی را می‌بینید که تبدیل به فیلم شده‌اند. ۳۰ فیلم که یک ویژگی مشترک دارند؛ همه اقتباس‌هایی عالی از کتاب‌های معروف هستند. کتاب‌ها و فیلم‌هایی که ارزش صرف زمان برای تماشا کردن و خواندن را دارند. البته تمام این فیلم‌ها به‌تنهایی نیز اثری جذاب و دیدنی هستند؛ حتی اگر کتاب آن را هم نخوانده باشید.

۳۰. ارقام پنهان- ۲۰۱۶Hidden Figures
کتاب: این فیلم بر اساس کتابی به همین نام ساخته شده است. این کتاب، داستان کاترین گابل جانسون، دوروتی وان و مری جکسون را بازگو می‌کند؛ ریاضیدان‌های سیاه‌پوست ناسا که نقشی کلیدی در جریان رقابت فضایی داشتند. حضور آنها در عملیات‌ها به‌خاطر نژادپرستی و تبعیض‌های گسترده‌ای که در آن زمان در صنایع علمی وجود داشت، اغلب اوقات نادیده گرفته می‌شد.
فیلم: تراجی پی. هنسون، اکتاویا اسپنسر و جنل مونی بازیگرانی هستند که در سه نقش اصلی این فیلم و سه زن دانشمند سیاه‌پوست نقش‌آفرینی کرده‌اند؛ کسانی که به‌خاطر جنسیت و رنگ‌پوست‌شان، همیشه پشت درهای بسته نگه داشته می‌شدند. درست مثل کتاب که نوشته‌ی مارگو لی شترلی است، این دانشمندان از اینکه در حاشیه بمانند راضی نیستند. این فیلم، ماجرای تلاش‌های بی‌وقفه و مثال‌زدنی آن‌ها را با وجود مشکلاتی که در مسیر با آن مواجه می‌شوند، روایت می‌کند.

۲۹. پیانیست- ۲۰۰۹  The Pianist
کتاب: این کتاب، شرح حال پیانیست یهودی به نام ولادیسلاو اشپیلمان در جریان جنگ جهانی دوم است که دوست اشپیلمان، Jerzy Waldorff آن را نوشته است.
فیلم: فیلم پیانیست ساخته‌ی رومن پولانسکی است. بازیگر نقش اصلی این فیلم، آدرین برودی بازی تحسین‌برانگیزی در این فیلم دارد و در ۲۹ سالگی برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر مرد برای بازی در فیلم پیانیست شد. شرح وقایع داستان پیانیست در فیلم کمی جابه‌جا شده است و به کارگردان این فرصت را داده تا تفسیری از خودش را در این فیلم بگنجاند. تجربه‌ی شخصی رومن پولانسکی در گتوی کراکوف، الهام‌بخش تغییراتی در داستان فیلم بوده است؛ از جمله افزودن شخصیتی جدید به نام دوروتا.

۲۸. کازینو -۱۹۹۵Casino
کتاب: کتاب «کازینو، عشق و افتخار در لاس‌وگاس»، کتابی غیرداستانی نوشته‌ی نیکولاس پیلگی است. کتابی که به ماجرای فعالیت‌های داخلی مافیا در لاس‌وگاس به شیوه‌ای روایی می‌پردازد.
فیلم: فیلم کازینو ساخته‌ی سال ۱۹۹۵، دومین همکاری پیلگی و مارتین‌ اسکورسیزی در مقام کارگردان است و بازیگری نقش اصلی آن را رابرت دنیرو برعهده دارد. ماجرای کازینو در شهر لاس‌وگاس می‌گذرد. سام راستین (با بازی رابرت دنیرو) به‌عنوان قماربازی ماهر، رهبری کازینو تنجیرز را که یکی از کازینوهای برتر لاس‌وگاس است، برعهده می‌گیرد. این فیلم بر اساس یک داستان واقعی است. البته شخصیتی که این فیلم از روی زندگی او ساخته شده، فردی به نام Rothstein است که در واقع سه کازینو را هم‌زمان اداره می‌کرد، ولی در فیلم فقط به یک کازینو محدود شده است.

۲۷. فارغ‌التحصیل- ۱۹۶۷The Graduate
کتاب: چارلز وب این کتاب را بر اساس تجارب شخصی خود نوشته است و ماجرای روابط عاطفی با یک زن مسن‌تر را بازگو می‌کند.
فیلم: فیلم فارغ‌التحصیل را مایک نیکول کارگردانی کرده است. داستین هافمن جوان در این فیلم در نقش بنجامین برادک بازی می‌کند. نقش مقابل او را آن بنکرافت بر عهده دارد. فارغ‌التحصیل در فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای آمریکا در جایگاه بیست‌ویکم قرار دارد.
فارغ‌التحصیل دومین فیلم داستین هافمن و اولین نقش مهم او در سینما است. البته بخش‌هایی از رمان اصلی، در فیلم به نمایش درنیامده است.

۲۶. غلاف تمام‌فلزی- ۱۹۸۷Full Metal Jacket
کتاب: کتاب شرت‌تایمرز (Short-Timers) یک رمان اتوبیوگرافی با موضوع جنگ ویتنام است که گوستاو هاسفورد، یکی از سربازان نیروی دریایی آمریکا به رشته‌ی تحریر درآورده است.
فیلم: استنلی کوبریک، ورژن سینمایی این فیلم را با روایت دو داستان جداگانه به نمایش گذاشته است. البته تغییراتی در بخش نهایی فیلم و سایر جزئیات آن ایجاد شده و برداشت صددرصدی از کتاب نیست. این فیلم تحسین منتقدان را برانگیخت و نامزد جایزه اسکار برای بهترین فیلم‌نامه اقتباسی شد.

۲۵. قطار سریع‌السیر نیمه‌شب - ۱۹۷۸Midnight Express
کتاب: کتاب قطار سریع‌السیر نیمه‌شب، کتابی با سبک اتوبیوگرافی نوشته‌ی بیلی هایز است که داستان فرارش از زندانی در ترکیه را روایت می‌کند.
فیلم: فیلم قطار سریع‌السیر نیمه‌شب، ساخته‌ی آلن پارکر است. نقش زندانی آمریکایی را برد دیویس بازی می‌کند. البته تغییرات کمی در داستان ایجاد شده و نسخه‌ی سینمایی کمی متفاوت است. در کتاب، جوان آمریکایی از زندان دیگری فرار می‌کند و قبل از فرار، سرنگهبان را نمی‌کشد.

۲۴. انتخاب سوفی- ۱۹۸۲Sophie’s Choice
کتاب: رمان ویلیام استیرون در مورد نویسنده‌‌ای است که در پانسیونی در نیویورک زندگی می‌کند و با زوجی که در همسایگی‌اش هستند، دوست می‌شود. این داستان به‌قدری در فرهنگ عامه جای خود را باز کرده است که عبارت انتخاب صوفی هنوز هم به‌جای تصمیم‌ها و انتخاب‌های سخت،استفاده می‌شود.
فیلم: انتخاب سوفی، با بازی مریل استریپ فیلمی تأثیرگذار در مورد مهاجری لهستانی است که داستان حضورش در اردوگاه آشویتس در جریان جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند و فلاش‌بک‌هایی به زندگی گذشته‌ی او دارد. مریل استریپ برای بازی خیره‌کننده‌اش در این فیلم، جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر زن را دریافت کرد. انتخاب سوفی فیلمی است به کارگردانی آلن جی پاکولا که در سال ۱۹۸۲ در سینماها به نمایش درآمد. از دیگر بازیگران آن می‌توان به کوین کلاین و پتر مک نیکول اشاره کرد.

۲۳. روانی آمریکایی - ۲۰۰۰American Psycho
کتاب: کتاب روانی آمریکایی نوشته‌ی برت ایستون الیس، رمانی هنجارشکن است که در سال ۱۹۹۱ به چاپ رسید. زاویه‌ی دید داستان، اول شخص است و توسط پاتریک بیتمن که پیشه‌ور و قاتلی زنجیره‌ای در منهتن است روایت می‌شود.
فیلم: کارگردان این فیلم، ماری هرون، فیلم روانی آمریکایی را بر پایه‌ی فیلمنامه‌ای ساخت که با همکاری گوینویر ترنر و ماری هرون نوشته شده بود. نقش اول این فیلم را کریستین بیل به‌تصویر می‌کشد. تعداد مقتولان فیلم، از رمان کمتر است و البته مرگ آنها نیز با جزئیات بسیار کمتری نسبت به کتاب، به نمایش درآمده است.

۲۲. پارک ژوراسیک - ۱۹۹۳Jurassic Park
کتاب: رمان پارک ژوراسیک نوشته‌ی مایکل کرایکتون، نویسنده‌ی آمریکایی است که در سال ۱۹۹۰ منتشر شد. موضوع این رمان، هشداری به بشریت برای خطرات تغییر ژنتیکی بود. این کتاب داستانی تخیلی درباره پارکی است که با دایناسورهای ساخته‌شده در ابعاد واقعی تجهیز شده.
فیلم: استیون اسپیلبرگ با اقتباس سینمایی خود از این کتاب در سال ۱۹۹۳، باکس‌آفیس را متحول کرد. این فیلم هم‌اکنون جز ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینما در سایت imdb است و پرفروش‌ترین فیلم کل کارنامه‌ی استیون اسپیلبرگ بدون محاسبه نرخ تورم نیز محسوب می‌شود.
این فیلم در اسکار ۱۹۹۴ برنده ۳ جایزه‌ی بهترین تدوین صدا، بهترین میکس صدا و بهترین جلوه‌های تصویری شد؛ فیلمی که لذت و هیجان حضور در کنار دایناسورها را به سینماها آورد و بینندگان فیلم را روی صندلی سینماها میخکوب کرد.